banner-b
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

 

為了促進東西方文化交流及重視人類歷史文明的保存,佛光山紐約道場於8月9日代表佛光山贈送《世界佛教美術圖說大辭典》中、英文版。

於哥倫比亞大學的東亞圖書館中舉行贈書儀式,由佛光山泰華寺住持心定和尚、海外巡監院院長滿謙法師、紐約道場住持如揚法師代表贈書給東亞圖書館,由館長程建代表接收。星雲大師隨侍英文翻譯暨國際佛光會世界總會國際組主任妙光法師、人間佛教研究院研究員知悅法師、國際佛光會紐約協會會長李依鴻等20位法師與佛光人一同出席,見證歡喜時刻。

哥倫比亞大學圖書館作為人類文明與人類歷史的保管者、收藏者,東亞圖書館館長表示,任何一個宗教都為人類歷史與文明做了很多的貢獻,《世界佛教美術圖說大辭典》是一套難得的鉅著,將會增加到哥倫比亞大學圖書館特殊收藏,讓全世界有志於佛教研究、歷史研究、藝術研究的學生、學者都可以使用這一套圖書,在此對佛光山深深表示感謝。

心定和尚致詞時提及,佛光山星雲大師自開創佛光山,以文化弘揚佛法,以教育培養人才,以慈善福利社會,以共修淨化人心,大師特別重視文化的事業,開山50年來致力將佛法現代化,親自指導編輯《佛光大藏經》、《世界佛教美術圖說大辭典》及各類佛教出版刊物,費時多年,動員眾多,過程相當不易。星雲大師重視佛教的美術藝術,發起編著《世界佛教美術圖說大辭典》,希望花了這麼多人力精神而產出的《美術圖典》,能遍布世界各大學的圖書館。心定和尚也代表佛光山星雲大師感謝哥倫比亞大學東亞大學圖書館。

佛教傳到中國已有2000年的歷史,心定和尚解析,由於佛經的翻譯、印度傳到中國的藝術影響中國非常深遠,如學者梁啟超先生所說,中國佛教經典翻譯文學,增加中國文學3萬多個詞彙;佛學大師也曾提及,《六祖壇經》是中國白話文學的創作;在佛教的藝術方面,有佛經的經變圖,中國雲岡、敦煌石窟等,深深影響中國的美術、繪畫、建築、音樂,如同中國國家主席習近平所說,佛教是中國文化的一支中流砥柱。

國際佛光會世界總會國際組主任妙光法師為大眾介紹圖典時提及三個重點。第一點,美術圖典為全球第一套以雙語同時面世,並分為八大類20冊,涵括及記載如此廣泛的圖典。目前,大部分藝術圖冊都只呈現某一項主題,而這整套美術圖典讓所有讀者能夠遨遊世界佛教藝術,這也是因為星雲大師的慈心悲願而能促成。

第二點,妙光法師提到,美術圖典不只限美術,其中部分珍藏圖相是已經被毀壞的藝術品及不公諸於世的珍藏品,如今圖像得以重現世人面前,彌足珍貴,也讓研究範圍擴及歷史,人類學,社會學等。

第三點,妙光法師帶出圖典的功能,是讓讀者們享受藝術之美。有別於網絡搜尋,螢幕上的圖像,希望讀者可以感受到圖典編輯團隊的用心及印刷成品的超高素質。

《世界佛教美術圖說大辭典》是世界佛教美術圖像首次大結集,越古及今五大洲的文化薈萃,內容包含建築、雕塑、繪畫、書法、篆刻、人物、工藝共二十大冊全彩印刷,有一萬餘張的彩色圖片,備有多種檢索方式如:「總索引」、「詞條漢語拼音索引」、「圖片索引」。書序寫道,此套書的出版,最大的期盼是希望為佛教、為藝術留下基礎資料。祈願透過佛教藝術的光芒,讓世人看見佛教文化的內涵,獲得佛法的歡喜和利益。