受文者:

國際佛光會世界總會理事、主(副)任委員、檀(教)講師、各協會督導、會長暨佛光山各別分院(團體會員)及輔導法師。

說 明:

一、為止息新型肺炎之疫情,敬請全球佛光人響應「合掌,戒殺茹素, 止息疫情;三好,誦經迴向,珍愛生命」行動,發起誦持一千萬部 《心經》及星雲大師「為新型肺炎疫情向觀世音菩薩祈願文」,以 共體時艱,攜手度過難關。
二、稟持「無緣大慈,同體大悲」的精神,感謝「國際佛光會馬來西亞協會」、「國際佛光會巴西協會」、「國際佛光會日本各協會」 及「國際佛光會非洲各協會」等,緊急調度共百萬餘個口罩,已分別於一月 30 日、31 日及二月初,陸續以航空運輸,捐贈至武漢及相關緊急需求之單位,以救燃眉之急。
三、為減少會員之負擔,此次疫情,本會暫不對外作任何募款之行動,如有贊助,將轉做口罩之功德款,以提供更多人之所需。


To: BLIA World Headquarters Directors, Committee Directors (Vice), Lay Dharma Lecturers (Teachers), Chapter Elder Advisors/Presidents, FGS Branch Temples (Group Members), and Monastic Advisors
Date: January 30, 2020
Objective: Corresponding measures to the outbreak of coronavirus

Description:
1. In the effort to cease the outbreak of coronavirus, BLIA members worldwide are to adopt the following measures, joining together during this challenging time to overcome the difficulties:
Advocate: “Join palms – refrain from killing and practice vegetarianism for ceasing the epidemic. Three Acts of Goodness – transfer merits of sutra recitation for cherishing life.”
Initiate: Recitation of the “Heart Sutra” ten million times and Venerable Master Hsing Yun’s “A Prayer to Avalokitesvara Bodhisattva for Safety from the Wuhan Coronavirus Outbreak.”
2. In upholding the spirit of compassion and loving-kindness for all beings, BLIA Malaysia, BLIA Brazil, BLIA Japan, and BLIA Africa have expediently collected more than a million masks which will be delivered by air on January 30, 31, and in early February as donation to Wuhan and other organizations with urgent needs for the relief of their situation.
3. In order not to burden our members, BLIA will not be conducting any fundraising activities for the outbreak at this time. For any sponsorships received, funds will be used for the mask shipments to provide more people with what they need.

2020因應新型肺炎疫情相關措施 下載

新型肺炎祈願A2_中英文_自己印刷

新型肺炎祈願A2_中英文_印刷廠印

 


新型肺炎響應祈願

合掌
Join Palms

戒殺吃素 止息疫情
Refrain from killing and practice vegetarianism for ceasing the epidemic.

三好
Three Acts of Goodness

誦經迴向 珍惜生命
Transfer merits of sutra recitation for cherishing life.

全球同步持誦心經千萬部
以星雲大師「為新型肺炎疫情向觀世音菩薩祈願文」迴向止息疫情
Global recitation of Heart Sutra 10 million times and Venerable Master Hsing Yun’s “A Prayer to Avalokitesvara Bodhisattva for Safety from the Wuhan Coronavirus Outbreak” for ceasing the epidemic.

以合掌代替握手
Join palms instead of shake hands in greeting.

佛光山、佛光會 關心您
Fo Guang Shan & BLIA Care about You

新型肺炎祈願A2_中英文_自己印刷

新型肺炎祈願A2_中英文_印刷廠印

 


星雲大師「為新型肺炎疫情向觀世音菩薩祈願文」